1 00:00:09,801 --> 00:00:11,761 [свистене на вятъра] 2 00:00:13,471 --> 00:00:14,973 [метално тракане и скърцане] 3 00:00:38,079 --> 00:00:39,706 [треперене] 4 00:00:49,090 --> 00:00:50,341 [ахва] 5 00:00:50,425 --> 00:00:52,427 [метално дрънчене и тракане] 6 00:00:56,389 --> 00:00:58,391 [метални писъци] 7 00:01:09,110 --> 00:01:11,071 [ахва и стене] 8 00:01:16,201 --> 00:01:18,203 [напукване на лед] 9 00:01:20,789 --> 00:01:21,873 [крещи] 10 00:01:23,875 --> 00:01:25,460 [крещи] 11 00:01:29,339 --> 00:01:31,091 [метално дрънчене] 12 00:01:36,262 --> 00:01:38,765 [свистене на вятъра] 13 00:02:00,036 --> 00:02:02,122 [човек] Това е прекрасен нов свят, нали? 14 00:02:02,205 --> 00:02:05,583 В рамките на едно десетилетие, може да съживяваме изчезнали видове. 15 00:02:05,667 --> 00:02:08,670 Тилаклинът, вълнестият мамут, саблезъби котки. 16 00:02:10,213 --> 00:02:13,133 Прилича на този на Стивън Спилбърг все пак ще получи своя парк. 17 00:02:13,216 --> 00:02:15,301 -[тих смях] - Е, поне... 18 00:02:15,885 --> 00:02:17,137 Ледена епоха версия. 19 00:02:20,807 --> 00:02:23,685 Мисля, че трябваше да ме изслушаш достатъчно дълго. 20 00:02:23,768 --> 00:02:24,602 За да обобщим, 21 00:02:26,062 --> 00:02:27,063 казвам това 22 00:02:28,106 --> 00:02:30,817 Без значение каква е вашата политика, 23 00:02:31,901 --> 00:02:36,406 знаем, че изменението на климата причинява ледниково влошаване. 24 00:02:36,489 --> 00:02:39,242 Ние също знаем че има вируси и бактерии 25 00:02:39,325 --> 00:02:41,494 в капан в този вече топящ се лед. 26 00:02:41,578 --> 00:02:43,538 Сега, нека просто кажем 27 00:02:44,038 --> 00:02:47,709 праисторически еквивалент на вируса Зика, 28 00:02:47,792 --> 00:02:49,794 Ебола или бубонната чума 29 00:02:50,044 --> 00:02:52,130 трябваше да се появят в резултат на топенето. 30 00:02:53,339 --> 00:02:55,049 Телата ни няма да имат имунитет. 31 00:02:55,550 --> 00:02:58,761 И нямаше да имаме ваксини това може да ни помогне. 32 00:02:59,470 --> 00:03:00,763 ако питаш мен, 33 00:03:01,431 --> 00:03:06,811 Не мисля, че ще са астероиди или ядрена война, която ни унищожава. 34 00:03:09,981 --> 00:03:11,149 Ще е това. 35 00:03:12,859 --> 00:03:16,279 Древни форми на тези патогени може да започне пандемия 36 00:03:16,362 --> 00:03:19,699 което прави бубонната чума изглежда като-- като парти с варицела. 37 00:03:20,408 --> 00:03:22,785 Това не е природата, която вика за помощ. 38 00:03:24,996 --> 00:03:26,206 Това са предупредителни изстрели. 39 00:03:28,041 --> 00:03:30,877 И затова ви призовавам, 40 00:03:31,753 --> 00:03:34,255 световната научна общност, 41 00:03:34,339 --> 00:03:39,177 да се съберете и да обедините ресурсите си и знания, за да изпреварите това. 42 00:03:39,886 --> 00:03:41,471 Науката няма граници, 43 00:03:42,138 --> 00:03:43,056 без дневен ред, 44 00:03:44,057 --> 00:03:44,974 само истината. 45 00:03:47,393 --> 00:03:49,687 И данните ни казват че това е неизбежно. 46 00:03:50,355 --> 00:03:51,314 благодаря 47 00:04:01,908 --> 00:04:06,496 Слушайки как говориш за масовото изчезване наистина ме развълнува. 48 00:04:06,579 --> 00:04:09,082 Хм... Съжалявам. Аз съм... женен мъж. 49 00:04:10,625 --> 00:04:11,626 добре... 50 00:04:12,752 --> 00:04:13,753 не ми пука 51 00:04:17,298 --> 00:04:18,841 Ммм [смее се] 52 00:04:20,802 --> 00:04:21,719 [човек] Ъъъ... Хм. 53 00:04:22,262 --> 00:04:25,181 Извинявам се за прекъсването, Д-р Суон. 54 00:04:26,599 --> 00:04:27,684 Д-р Лансинг. 55 00:04:28,142 --> 00:04:29,018 ъъ... 56 00:04:30,019 --> 00:04:31,562 това е жена ми, Джес. 57 00:04:32,188 --> 00:04:33,022 здрасти 58 00:04:33,856 --> 00:04:34,983 Това е нашата годишнина. 59 00:04:35,066 --> 00:04:36,025 - да -Ъм... 60 00:04:36,734 --> 00:04:38,069 [д-р Swann] Скъпа, хм... 61 00:04:38,486 --> 00:04:39,862 Д-р Лансинг е колега 62 00:04:39,946 --> 00:04:42,115 -от Арктическия научен обмен. -О 63 00:04:42,198 --> 00:04:44,200 -Радвам се да те видя. - Честита годишнина. 64 00:04:44,284 --> 00:04:45,952 -Благодаря ви -Благодаря ви 65 00:04:46,035 --> 00:04:48,788 Вероятно моментът е ужасен, но... 66 00:04:49,497 --> 00:04:51,207 загубихме контакт с д-р Версернис 67 00:04:51,291 --> 00:04:54,294 в Арктическата изследователска станция преди три дни. 68 00:04:55,295 --> 00:04:59,424 О, добре, времето редовно прекъсва комуникациите там. 69 00:04:59,507 --> 00:05:02,468 -Аз... Сигурна съм, че той е добре. - Да, вероятно си прав. 70 00:05:02,844 --> 00:05:05,430 Работата е там, че последно го чухме, 71 00:05:05,513 --> 00:05:08,182 той беше намерил нещо, и беше доста развълнуван. 72 00:05:08,641 --> 00:05:10,643 Искаше да говори с теб за това. 73 00:05:11,978 --> 00:05:14,939 Излишно е да казвам, всички сме нетърпеливи да получим някои актуализации. 74 00:05:16,399 --> 00:05:18,735 -Ами не мога. имам предвид... - Това... Добре е. 75 00:05:19,152 --> 00:05:20,028 върви 76 00:05:20,111 --> 00:05:21,487 Не, това е нашата годишнина. 77 00:05:21,571 --> 00:05:23,990 Можем да празнуваме нашата годишнина по всяко време. 78 00:05:24,532 --> 00:05:25,408 върви 79 00:05:26,701 --> 00:05:28,828 -Наистина ли? -[смее се] Да, разбира се. 80 00:05:29,412 --> 00:05:31,289 Мога да организирам транспорта ви. 81 00:05:31,372 --> 00:05:33,541 Не е необходимо, докторе. 82 00:05:34,292 --> 00:05:35,501 Мога да организирам транспорт. 83 00:05:36,627 --> 00:05:37,628 Имам човек. 84 00:05:37,962 --> 00:05:39,964 [свири се рап музика] 85 00:05:40,465 --> 00:05:43,968 ♪ ...подпали го Гледайте как гори, гледайте как гори ♪ 86 00:05:44,802 --> 00:05:47,138 -♪ Гледайте как гори, гледайте как гори ♪ -[телефонът звъни] 87 00:05:49,640 --> 00:05:50,683 Лутер! 88 00:05:51,267 --> 00:05:54,062 - Какво е хубавото, братко? -Хей, Майки. Зает ли си? 89 00:05:54,771 --> 00:05:56,314 Не, ни най-малко. 90 00:05:56,397 --> 00:05:57,857 защо добре ли си 91 00:05:57,940 --> 00:06:01,361 Добре, добре, добре. Да, имам нужда от вашата помощ. Колко бързо можете да стигнете до тук? 92 00:06:03,363 --> 00:06:04,405 Доста бързо. 93 00:06:05,073 --> 00:06:06,532 ♪ Гледайте как всичко гори ♪ 94 00:06:06,616 --> 00:06:08,493 ♪ Да, гледай как гори Гледайте всичко-- ♪ 95 00:06:16,626 --> 00:06:18,544 [свистене на вятъра] 96 00:06:23,383 --> 00:06:25,343 Добре, нека направим това. 97 00:06:35,228 --> 00:06:37,855 По дяволите, Лутър, трябва да вземеш изследователска станция някъде на по-топло място, 98 00:06:37,939 --> 00:06:39,565 като Карибите или нещо такова. 99 00:06:39,649 --> 00:06:41,234 Трябва да си тук през зимата! 100 00:06:41,859 --> 00:06:43,569 Това е само 30 по-долу, Майк. 101 00:06:44,237 --> 00:06:45,238 Само? 102 00:06:46,280 --> 00:06:47,323 Уау 103 00:06:47,949 --> 00:06:48,950 какво? 104 00:06:50,410 --> 00:06:51,577 Вратата е отворена. 105 00:06:57,583 --> 00:06:58,918 [кашлица] 106 00:07:12,932 --> 00:07:13,975 [въздишка] 107 00:07:14,559 --> 00:07:15,476 Ава! 108 00:07:16,269 --> 00:07:17,353 Свен! 109 00:07:19,522 --> 00:07:20,481 хаха 110 00:07:25,319 --> 00:07:26,612 [Майкъл] О, мамка му. 111 00:07:27,155 --> 00:07:28,573 Какво стана с това място? 112 00:07:30,908 --> 00:07:31,826 аз не знам 113 00:07:49,135 --> 00:07:51,679 -Колко хора казвате, че живеят тук горе? -Две. 114 00:07:52,305 --> 00:07:54,140 Д-р Версернис и неговият асистент. 115 00:07:55,475 --> 00:07:56,976 Е, сега тук няма никой. 116 00:08:06,235 --> 00:08:07,528 По дяволите, Лутър. 117 00:08:07,612 --> 00:08:09,822 Лутър, виж това. 118 00:08:32,720 --> 00:08:33,930 Свен. 119 00:08:35,515 --> 00:08:36,766 по дяволите 120 00:08:43,564 --> 00:08:44,774 мамка му 121 00:08:45,149 --> 00:08:48,027 -Какво? Какво е? -Не, не, не, не. Крачка назад. Крачка назад. 122 00:08:48,486 --> 00:08:49,487 Какво е? 123 00:08:50,154 --> 00:08:51,280 аз не знам 124 00:08:51,614 --> 00:08:54,033 Някакъв вид биомаса. Нещо, което намери. 125 00:08:55,952 --> 00:08:57,912 Да се ​​махаме оттук, човече. 126 00:08:58,955 --> 00:09:00,414 Трябва да се обадим, Майк. 127 00:09:02,625 --> 00:09:03,751 Обади се какво? 128 00:09:05,378 --> 00:09:06,546 Каквото и да е това... 129 00:09:08,381 --> 00:09:09,840 ние сме били изложени на това. 130 00:09:22,144 --> 00:09:23,563 [бръмчене на машини] 131 00:09:30,945 --> 00:09:32,697 Аааа. 132 00:09:35,616 --> 00:09:37,743 [светлини дрънчат силно] 133 00:09:38,202 --> 00:09:39,412 [стенове] 134 00:09:39,495 --> 00:09:41,414 [повръщане] 135 00:09:41,497 --> 00:09:43,583 [кашлица] 136 00:09:44,292 --> 00:09:45,418 [стенове] 137 00:09:52,842 --> 00:09:54,385 [кашлица] 138 00:09:58,598 --> 00:10:00,057 [кашлица] 139 00:10:00,516 --> 00:10:01,767 [стенове] 140 00:10:03,978 --> 00:10:05,229 [кашлица] 141 00:10:08,733 --> 00:10:10,610 -д-р Лансинг. -как си 142 00:10:11,569 --> 00:10:12,486 Груб. 143 00:10:12,570 --> 00:10:16,115 Транспортирахме биомасата и фрагмент от череп във вашата лаборатория 144 00:10:16,198 --> 00:10:17,366 за по-нататъшно тестване. 145 00:10:17,450 --> 00:10:18,451 благодаря 146 00:10:19,619 --> 00:10:21,287 Има ли резултати от някой от тестовете? 147 00:10:21,370 --> 00:10:23,539 Засега неубедително. 148 00:10:23,623 --> 00:10:25,916 Ами микологичните доклади поисках? 149 00:10:26,000 --> 00:10:27,585 Няма наличие на гъбички. 150 00:10:27,668 --> 00:10:28,919 Ами Vercernis? 151 00:10:29,879 --> 00:10:32,173 Хм... Екипът за търсене намери ли нещо? 152 00:10:32,673 --> 00:10:34,383 Няма следа от него или Ава. 153 00:10:37,470 --> 00:10:39,639 Извинявам се, Лутър. 154 00:10:54,528 --> 00:10:55,780 [въздишка] 155 00:10:58,074 --> 00:11:01,243 [въздиша] Съжалявам Вкарах те в това, Майки. 156 00:11:02,953 --> 00:11:04,372 Да, трябва да бъдеш, Лутър. 157 00:11:04,455 --> 00:11:05,956 Това проклето, човече. 158 00:11:07,249 --> 00:11:08,125 да 159 00:11:10,586 --> 00:11:12,421 Но, хей, ние сме семейство, нали? 160 00:11:12,963 --> 00:11:14,256 Заедно, винаги. 161 00:11:15,091 --> 00:11:16,676 Да, винаги. 162 00:11:25,601 --> 00:11:27,103 Ще се оправим, нали? 163 00:11:31,857 --> 00:11:33,067 да да 164 00:11:35,111 --> 00:11:36,987 Да, ще се оправим, Майк. 165 00:11:47,289 --> 00:11:49,500 [човек от PA] Д-р Суон, семейството ви е тук. 166 00:11:52,962 --> 00:11:54,088 Хей момчета! 167 00:11:54,505 --> 00:11:55,423 [кашлица] 168 00:11:55,506 --> 00:11:56,340 здрасти 169 00:11:57,466 --> 00:11:58,384 [въздишка] 170 00:11:58,968 --> 00:11:59,885 Хей, скъпа. 171 00:12:02,388 --> 00:12:03,472 Хей приятел. 172 00:12:03,556 --> 00:12:06,517 ти добре ли си Кога ще се приберете? 173 00:12:08,894 --> 00:12:10,354 Е, когато започнем да се чувстваме по-добре. 174 00:12:10,438 --> 00:12:11,939 - Ще се оправим, приятел. - да 175 00:12:12,022 --> 00:12:14,275 Позволявал ли съм някога да се случи нещо на баща ти? 176 00:12:14,358 --> 00:12:16,736 -не -Точно така. И не започвам сега. 177 00:12:18,237 --> 00:12:19,321 здрасти 178 00:12:20,990 --> 00:12:22,616 -[Майк] Колко приятелки имаш сега? -[усти] 179 00:12:22,700 --> 00:12:24,744 [момче] Нямам, чичо Майк. 180 00:12:29,165 --> 00:12:29,999 [стенове] 181 00:12:31,667 --> 00:12:32,960 -Ах! -[стене] 182 00:12:33,043 --> 00:12:34,086 С. 183 00:12:34,628 --> 00:12:37,256 -Още едно и това е "маге" за теб. - Майната ти! 184 00:12:37,339 --> 00:12:39,592 -Винаги печелех в тази игра! -Хъх 185 00:12:42,094 --> 00:12:43,220 [подушва] 186 00:12:44,472 --> 00:12:45,514 Пак месен хляб. 187 00:12:46,515 --> 00:12:47,349 какво? 188 00:12:47,850 --> 00:12:48,893 Само чакаш. 189 00:13:08,662 --> 00:13:09,497 какво? 190 00:13:10,080 --> 00:13:11,207 Това няма ли вкус... 191 00:13:11,665 --> 00:13:13,334 на теб? 192 00:13:14,001 --> 00:13:15,836 Точно толкова гадно, колкото и последния път. 193 00:13:17,171 --> 00:13:18,255 Не, човече. 194 00:13:18,339 --> 00:13:20,090 [цип се разкопчава] 195 00:13:22,218 --> 00:13:23,511 [въздишка] 196 00:13:27,431 --> 00:13:30,309 Ще ви дам едно предположение за днешните новини. 197 00:13:31,977 --> 00:13:33,020 Накрая. Слава Богу. 198 00:13:33,479 --> 00:13:34,688 Господа, свободни сте да тръгвате. 199 00:13:34,772 --> 00:13:38,526 Чакай, Емил, не знаем защо все още не разпространяваме вируса. 200 00:13:38,609 --> 00:13:40,361 И двамата сте освободени. 201 00:13:40,444 --> 00:13:43,155 Има огромна липса на резултати. 202 00:13:43,239 --> 00:13:46,951 Да, има липса на резултати защото никой не го записва. 203 00:13:47,034 --> 00:13:48,327 Но сега е така. 204 00:13:48,786 --> 00:13:52,373 Това е безвреден студ от епохата на ледниковия период. 205 00:13:52,456 --> 00:13:53,749 Не, не, не, не. чакай 206 00:13:53,833 --> 00:13:54,792 Лутер... 207 00:13:55,793 --> 00:13:56,794 повярвай ми 208 00:13:57,711 --> 00:14:00,089 Опаковайте нещата си. Отидете при семейството си. 209 00:14:02,341 --> 00:14:04,260 Е, не е нужно да ми казваш два пъти. 210 00:14:04,885 --> 00:14:08,931 [смее се] Ти чу човека, Лутър. Да се ​​махаме оттук по дяволите. 211 00:14:09,014 --> 00:14:10,349 [мрънка] 212 00:14:12,726 --> 00:14:14,395 [цвърчат цикади] 213 00:14:42,756 --> 00:14:43,966 Носиш моята риза. 214 00:14:44,675 --> 00:14:45,676 наясно съм. 215 00:14:51,390 --> 00:14:53,851 Г-жо Суон, опитвате ли се да ме съблазните? 216 00:14:53,934 --> 00:14:54,768 о... 217 00:14:55,394 --> 00:14:56,562 не съм сигурен 218 00:14:57,730 --> 00:14:58,898 Ти си геният... 219 00:15:01,609 --> 00:15:02,860 Г-н Суон. 220 00:15:02,943 --> 00:15:03,944 О, това е... 221 00:15:04,028 --> 00:15:06,447 [смее се] ...всъщност е д-р Суон. 222 00:15:07,031 --> 00:15:07,907 О, да. 223 00:15:07,990 --> 00:15:10,409 Все още може да съм заразен. 224 00:15:10,910 --> 00:15:13,370 А може и да не ми пука. 225 00:15:14,288 --> 00:15:15,164 [смее се] 226 00:15:15,831 --> 00:15:18,000 Г-жа Суон... хм, като лекар, 227 00:15:18,667 --> 00:15:21,879 Трябва да те посъветвам че всеки сексуален контакт, хм... 228 00:15:21,962 --> 00:15:24,131 - носи със себе си присъщи рискове. -мм 229 00:15:24,214 --> 00:15:25,215 Мм-хм. 230 00:15:25,925 --> 00:15:27,217 Може ли да млъкнем сега? 231 00:15:34,892 --> 00:15:37,645 [диктор] Полицията казва малко за това последно убийство. 232 00:15:37,728 --> 00:15:40,230 Жертвата е 33-годишна жена. 233 00:15:40,314 --> 00:15:43,150 е обявен за мъртъв на място в центъра на Сенека. 234 00:15:43,359 --> 00:15:46,820 Властите признават възможните връзки на две предишни смъртни случаи, 235 00:15:46,904 --> 00:15:48,530 включително Том Венсилитас, 236 00:15:48,614 --> 00:15:52,076 чиито членове на семейството са взискателни полицията да бъде по-отговорна 237 00:15:52,159 --> 00:15:54,286 за бруталния характер на тези убийства, 238 00:15:54,370 --> 00:15:56,080 заявявайки, че обществеността трябва да знае 239 00:15:56,163 --> 00:15:58,707 степента на опасността че може да са вътре. 240 00:16:00,042 --> 00:16:01,418 [врата се затръшва] 241 00:16:12,012 --> 00:16:13,013 Майкъл? 242 00:16:22,398 --> 00:16:23,315 Майкъл? 243 00:16:33,659 --> 00:16:34,618 Майкъл? 244 00:16:40,791 --> 00:16:41,834 Майкъл? 245 00:16:44,003 --> 00:16:45,170 -[подът скърца] -[аха] 246 00:16:45,254 --> 00:16:46,130 здравей 247 00:16:46,338 --> 00:16:50,300 О, Исусе, Майкъл. Защо да оставяш вратата си отворена така? 248 00:16:52,052 --> 00:16:52,970 Така че можете да влезете. 249 00:16:53,429 --> 00:16:54,471 [присмива се] 250 00:17:01,645 --> 00:17:04,648 Ти ме остави за друга работа. 251 00:17:04,732 --> 00:17:07,484 Не, бях под карантина. 252 00:17:07,568 --> 00:17:08,902 Ммм Е, това е ново. 253 00:17:08,986 --> 00:17:11,196 Да, иска ми се да лъжа, но всъщност е вярно. 254 00:17:11,864 --> 00:17:13,282 Костваш ми работа. 255 00:17:14,616 --> 00:17:16,493 Затова ти казах по телефона... 256 00:17:17,202 --> 00:17:18,620 Ще ти се реванширам. 257 00:17:20,914 --> 00:17:23,000 Обичаш да говориш, нали, Майкъл? 258 00:17:29,590 --> 00:17:30,591 Не винаги. 259 00:17:33,802 --> 00:17:35,095 Ммм 260 00:17:53,489 --> 00:17:54,573 [ахва] 261 00:17:55,365 --> 00:17:56,950 [ахва] 262 00:17:57,034 --> 00:17:58,077 Майкъл! 263 00:18:01,455 --> 00:18:02,623 [стенове] 264 00:18:03,832 --> 00:18:04,875 Майкъл! 265 00:18:06,752 --> 00:18:08,754 -[хапе плът] -[аха] 266 00:18:09,421 --> 00:18:10,255 Майкъл! 267 00:18:10,339 --> 00:18:11,173 Майкъл! 268 00:18:12,174 --> 00:18:13,258 Майкъл! 269 00:18:13,342 --> 00:18:14,259 да 270 00:18:14,843 --> 00:18:16,512 Казах ще ме водиш ли на вечеря? 271 00:18:19,598 --> 00:18:20,724 да 272 00:18:21,892 --> 00:18:24,603 Е, трябва да тръгваме. Имам ден на отворените врати сутрин. 273 00:18:31,318 --> 00:18:33,737 [Лутър] Защо не съм да стигнем донякъде с теб? 274 00:18:36,073 --> 00:18:38,200 Ако това нещо проговори, Толкова съм далеч от тук. 275 00:18:38,784 --> 00:18:40,285 [пискане] 276 00:18:40,619 --> 00:18:41,662 [смее се] 277 00:18:43,831 --> 00:18:46,667 Мислех, че тези проби ще плува с патогени. 278 00:18:47,167 --> 00:18:49,419 Дори не мога да намеря вирус или бактерия. 279 00:18:50,087 --> 00:18:51,880 Аминофлуоресцентен тест също се върна отрицателно. 280 00:18:52,339 --> 00:18:53,549 разбира се 281 00:18:53,966 --> 00:18:55,425 Но нещо те разболя. 282 00:18:56,635 --> 00:18:57,719 Ще продължим. 283 00:19:00,556 --> 00:19:02,891 Поне започвам да усещам повече като себе си. 284 00:19:02,975 --> 00:19:04,685 Фейн каза, че никога не се е чувствал по-добре. 285 00:19:06,145 --> 00:19:07,396 [въздишка] 286 00:19:09,106 --> 00:19:11,191 Търсенето продължава. [смее се] 287 00:19:11,275 --> 00:19:12,651 [вой на сирена] 288 00:19:13,152 --> 00:19:14,153 -Ето ти. -Благодаря ви 289 00:19:14,236 --> 00:19:17,239 [мъж по телевизията] Полицията не насърчава да се говори за сериен убиец въпреки това последно тяло 290 00:19:17,322 --> 00:19:20,909 и някои слухови прилики между местопрестъпленията на различните жертви. 291 00:19:20,993 --> 00:19:22,411 На пресконференция този следобед, 292 00:19:22,494 --> 00:19:24,705 Шефът на полицията на Сенека Пол Макерлейн привлече никого 293 00:19:24,788 --> 00:19:27,416 които може да имат някаква информация за тази последна смърт 294 00:19:27,499 --> 00:19:29,084 да се яви в полицията. 295 00:19:29,168 --> 00:19:30,460 MacErlane каза, че следователите... 296 00:19:30,544 --> 00:19:31,378 -[звънене] -[стене] 297 00:19:31,461 --> 00:19:33,881 [ехо] ...са се сресал чрез часове на видео за наблюдение... 298 00:19:33,964 --> 00:19:36,258 - но все още нямам следи. -[силно звънене] 299 00:19:38,427 --> 00:19:39,636 здрасти Как мина? 300 00:19:39,720 --> 00:19:41,305 - [жена] О, Боже мой. -[смее се] 301 00:19:41,388 --> 00:19:42,723 - [ехо] Да. -Готово съм. 302 00:19:43,265 --> 00:19:44,099 [силен удар] 303 00:19:44,474 --> 00:19:46,935 -[звук на изливане се усилва] -[тракане силно] 304 00:19:48,478 --> 00:19:51,732 Така че зеленчуците, чипса и дипа са наистина страхотен вариант 305 00:19:51,815 --> 00:19:54,067 ако търсиш нещо малко по-лек. 306 00:19:54,151 --> 00:19:55,402 [отеква женски глас] 307 00:19:56,278 --> 00:19:57,779 [разширено бърборене в бара] 308 00:19:57,863 --> 00:19:59,990 [човек] Благодаря, Джим. Сега към Мариан... 309 00:20:03,785 --> 00:20:05,412 [въздишка и стене] 310 00:20:05,829 --> 00:20:06,997 [жена] О! 311 00:20:07,331 --> 00:20:08,707 [човек се смее] 312 00:20:08,790 --> 00:20:10,584 [жена се задъхва] 313 00:20:11,168 --> 00:20:12,127 - [човек] О! -[телефонът звъни] 314 00:20:12,211 --> 00:20:13,170 [жена] О, мамка му! 315 00:20:14,087 --> 00:20:14,922 [въздишка] 316 00:20:15,631 --> 00:20:16,715 Хей аз съм 317 00:20:17,174 --> 00:20:18,175 Качвай се, Лес. 318 00:20:18,258 --> 00:20:19,384 Апартамент десет. 319 00:20:21,303 --> 00:20:22,596 Уау, уау, уау! 320 00:20:22,679 --> 00:20:23,931 Още не сме свършили. 321 00:20:24,765 --> 00:20:25,682 Ще ти се реванширам. 322 00:20:25,766 --> 00:20:27,684 кога Кога ще ми се реваншираш? 323 00:20:27,768 --> 00:20:29,102 В близко бъдеще. 324 00:20:29,186 --> 00:20:31,313 Не се ядосвай за това. Това е моят живот. 325 00:20:45,577 --> 00:20:47,621 Джер-ген, Лес. Лес, Йер-ген. 326 00:20:48,372 --> 00:20:50,207 Да, всъщност е "Yergen". 327 00:20:50,290 --> 00:20:51,917 Jer-gen е моят стажант. [въздишка] 328 00:20:52,000 --> 00:20:53,919 - Лес е крадец. -Аз съм ченге. 329 00:20:55,337 --> 00:20:58,507 По-добре това да е добре, Лес. Ти наистина прецака настроението тук. 330 00:20:59,007 --> 00:21:00,634 Необработени кадри за новото убийство. 331 00:21:03,095 --> 00:21:04,096 о... 332 00:21:13,605 --> 00:21:15,440 [жена] Какво, по дяволите, стана с врата й? 333 00:21:15,524 --> 00:21:17,359 Това ви осигурява голям трафик. 334 00:21:20,696 --> 00:21:22,281 Ще ти дам 950. 335 00:21:22,364 --> 00:21:23,407 Най-добра оферта. 336 00:21:24,116 --> 00:21:24,992 Сделка. 337 00:21:26,034 --> 00:21:28,870 Сложи това веднага, Jer-gen. Горна част на целевата страница. 338 00:21:39,589 --> 00:21:40,590 Не сте гладни? 339 00:21:42,050 --> 00:21:43,051 не 340 00:21:45,053 --> 00:21:46,471 Зъбите ме убиват. 341 00:21:46,680 --> 00:21:47,889 Посетете зъболекар. 342 00:21:47,973 --> 00:21:50,058 Видях моя човек, д-р Маки, миналата седмица. 343 00:21:51,601 --> 00:21:54,354 Мислех, че е инфекция, но не можа да намери нищо. 344 00:21:54,855 --> 00:21:56,106 Може би е свързано. 345 00:21:56,898 --> 00:21:57,774 какво? 346 00:21:58,191 --> 00:21:59,192 Какво е свързано? 347 00:21:59,276 --> 00:22:01,153 В главата ми се случват странни неща. 348 00:22:06,658 --> 00:22:08,702 Седях тук на бара другата вечер. 349 00:22:09,202 --> 00:22:10,620 Изпих две напитки, това е. 350 00:22:11,747 --> 00:22:13,123 И изведнъж, аз съм... 351 00:22:13,665 --> 00:22:15,584 Чувам разговорите на всички. 352 00:22:16,335 --> 00:22:17,919 Може би си бил малко... 353 00:22:18,503 --> 00:22:21,256 Не, аз говоря за хората от другата страна на стаята. 354 00:22:21,757 --> 00:22:22,966 Можеше да чуе всяка дума. 355 00:22:23,592 --> 00:22:25,469 И можех да прочета меню на 40 фута. 356 00:22:26,053 --> 00:22:28,180 Не съм съвсем сигурен, че това е възможно. 357 00:22:28,805 --> 00:22:29,723 вярно 358 00:22:30,140 --> 00:22:31,266 Заблуждавам се. 359 00:22:31,350 --> 00:22:35,228 Не, не, ако се заблуждаваш, бихте си помислили, че е истинско. но... 360 00:22:35,645 --> 00:22:36,855 Значи халюцинирам? 361 00:22:37,773 --> 00:22:38,690 Още по-добре. 362 00:22:43,612 --> 00:22:47,407 Някакви други променени възприятия? 363 00:22:47,991 --> 00:22:48,950 не 364 00:22:49,743 --> 00:22:51,787 Но аз знам нещо не е наред с мен. 365 00:22:54,581 --> 00:22:57,084 Е, ние ще... със сигурност ще направим някои тестове. 366 00:22:58,502 --> 00:23:00,045 Сигурен съм, че няма за какво да се притесняваш. 367 00:23:00,128 --> 00:23:03,090 Това ти казвам винаги, когато има много грижи. 368 00:23:05,634 --> 00:23:07,636 Знаете, че това е незаконно, нали? 369 00:23:09,054 --> 00:23:12,015 Съдебният отдел е платен от долари на данъкоплатците. 370 00:23:12,099 --> 00:23:13,350 Ние сме данъкоплатци. 371 00:23:13,433 --> 00:23:14,726 Не подавате. 372 00:23:14,810 --> 00:23:16,812 Теоретично ние сме данъкоплатци. 373 00:23:17,354 --> 00:23:20,607 Те нямат право да задържат информация за серия жестоки убийства. 374 00:23:21,191 --> 00:23:22,192 Продължавайте да хакнете. 375 00:23:25,278 --> 00:23:26,488 [бръмчене] 376 00:23:26,571 --> 00:23:27,572 Бинго. 377 00:23:30,075 --> 00:23:31,535 -Влизам. -[аха] 378 00:23:33,537 --> 00:23:35,789 Вземете ми всяка аутопсия върху жертвите на убиеца. 379 00:23:39,960 --> 00:23:41,628 Чакай, върни се. 380 00:23:46,216 --> 00:23:47,884 Не е останала много кръв в тях. 381 00:23:47,968 --> 00:23:50,470 Може да има нещо за правене с разкъсване. 382 00:23:50,554 --> 00:23:53,223 Според това, имаше по-малко, отколкото трябваше да има. 383 00:23:53,306 --> 00:23:54,516 Колко трябва да има? 384 00:23:54,975 --> 00:23:56,268 В зависимост от теглото... 385 00:23:57,227 --> 00:23:58,520 около пет литра. 386 00:24:00,480 --> 00:24:02,566 Никоя от тези жертви няма повече от две. 387 00:24:03,024 --> 00:24:06,236 И кръвта, открита на мястото на убийството не отчита това, което липсва. 388 00:24:06,319 --> 00:24:08,071 И така, къде отиде? 389 00:24:09,114 --> 00:24:10,157 Добър въпрос. 390 00:24:13,994 --> 00:24:16,538 [асистент] И така, резултатите от електронния тест върна се. 391 00:24:16,621 --> 00:24:17,664 Първата партида беше отрицателна, 392 00:24:17,747 --> 00:24:20,959 втората партида беше отрицателна, и пробата на Fayne беше неубедителна. 393 00:24:21,042 --> 00:24:22,544 Да проверим за патогени на RSV. 394 00:24:23,295 --> 00:24:24,963 Превишаваш капацитета ни. 395 00:24:25,046 --> 00:24:27,382 Да, знам. Време е да го изпратите в чужбина. 396 00:24:28,425 --> 00:24:29,342 и... 397 00:24:31,344 --> 00:24:32,721 накарайте ги да изпълнят PMCA. 398 00:24:33,513 --> 00:24:34,639 За приони. 399 00:24:34,723 --> 00:24:35,599 окей 400 00:24:36,016 --> 00:24:37,017 благодаря 401 00:24:39,978 --> 00:24:41,021 Не е добре? 402 00:24:42,481 --> 00:24:43,982 Всичко се проверява чисто. 403 00:24:44,065 --> 00:24:45,609 Стигаме до дълги удари. 404 00:24:45,692 --> 00:24:48,528 Паразити, гъбички, приони. 405 00:24:49,321 --> 00:24:50,447 Кои са? 406 00:24:51,114 --> 00:24:53,783 Протеини, които причиняват наистина лоши неща като луда крава. 407 00:24:54,242 --> 00:24:56,244 Изключително рядък и силно заразен. 408 00:24:56,745 --> 00:24:59,164 Момче, наистина знаеш как да говориш с момиче. 409 00:24:59,831 --> 00:25:00,832 Мм... 410 00:25:01,500 --> 00:25:03,293 имам идея 411 00:25:03,376 --> 00:25:05,212 Сега, когато се чувстваш по-добре... 412 00:25:07,839 --> 00:25:10,884 какво ще кажеш всички да отидем при Емилио и да вземем пица? 413 00:25:12,928 --> 00:25:15,430 Мислех, че ще получа много по-различна оферта. 414 00:25:15,514 --> 00:25:18,433 [смее се] Не съм ти казал какво бихме могли да направим за десерт. 415 00:25:18,517 --> 00:25:19,601 [смее се] 416 00:25:19,684 --> 00:25:20,977 -[телефонът звъни] -[въздиша] 417 00:25:23,396 --> 00:25:24,814 Хм... 418 00:25:25,273 --> 00:25:26,274 Майки. 419 00:25:27,275 --> 00:25:28,527 Това по-добре да е добро. 420 00:25:28,610 --> 00:25:30,070 хей [задъхване] 421 00:25:30,153 --> 00:25:31,404 Имам нужда от помощта ти, приятел. 422 00:25:32,322 --> 00:25:33,698 Имам нужда от вашата помощ точно сега. 423 00:25:34,658 --> 00:25:36,576 -Какво не е наред? - Трябва да дойдеш. 424 00:25:36,660 --> 00:25:38,119 Ще ти изпратя адреса. 425 00:25:39,371 --> 00:25:40,705 -Бързо! -Добре. 426 00:25:41,790 --> 00:25:43,124 Добре, идвам веднага. 427 00:26:07,232 --> 00:26:09,568 [осветителното тяло бръмчи] 428 00:26:13,446 --> 00:26:15,115 [врата се затръшва] 429 00:26:15,198 --> 00:26:16,825 -[далечен вой на сирена] -[въздиша] 430 00:26:32,716 --> 00:26:33,592 Уау! 431 00:26:33,675 --> 00:26:34,593 мамка му! 432 00:26:36,970 --> 00:26:38,388 [дишайки тежко] 433 00:26:39,055 --> 00:26:40,140 благодаря за това 434 00:26:40,223 --> 00:26:41,600 Зависи какво е това. 435 00:26:42,934 --> 00:26:45,770 - Не знам как стана, човече. -Какво говориш? 436 00:26:45,854 --> 00:26:47,105 Чие е това място? 437 00:26:49,608 --> 00:26:50,567 Нейната. 438 00:27:14,549 --> 00:27:16,259 По дяволите! 439 00:27:18,178 --> 00:27:20,722 -Майкъл! Какво по дяволите? - Лутър, аз не... 440 00:27:20,805 --> 00:27:22,557 Трябва да ми повярваш! Не съм направил това! 441 00:27:22,641 --> 00:27:25,101 Не съм правил това. добре ли Не знам какво стана! 442 00:27:25,185 --> 00:27:27,395 - Коя е тя? - Не знам какво... не знам... 443 00:27:27,479 --> 00:27:28,938 Тя е барманка. аз-- 444 00:27:29,022 --> 00:27:31,191 -Как попадна тук? какво стана - Не, искам да кажа... 445 00:27:31,274 --> 00:27:33,485 - Аз... не знам. - Какво искаш да кажеш с това, че не знаеш, Майк? 446 00:27:33,568 --> 00:27:36,154 Спомням си, че бях на бира. Аз съм в бара и говоря с нея, 447 00:27:36,237 --> 00:27:38,615 и тя ме пита дали мога да я заведа до вкъщи. 448 00:27:38,698 --> 00:27:41,159 -И тогава това-- това нещо започна отново. -Какво нещо? 449 00:27:41,242 --> 00:27:44,120 С моите... с моите сетива, моят слух, моето зрение. 450 00:27:44,621 --> 00:27:47,040 [задъхвайки се] Всичко полудя, и тогава... 451 00:27:47,999 --> 00:27:49,876 [хлипане] Аз-- Аз-- Не помня. 452 00:27:50,585 --> 00:27:51,961 Просто се изплъзна. 453 00:27:52,045 --> 00:27:54,422 - Не помня нищо. -Добре. окей Майк... 454 00:27:54,506 --> 00:27:57,509 Ш, Ш, Ш. Придружаваш я до дома, нали? 455 00:27:58,134 --> 00:27:59,928 - Тя те кани вътре... -Не! 456 00:28:00,345 --> 00:28:04,182 чакай! Аз... помня ни да стигна до нейната сграда и след това... 457 00:28:05,141 --> 00:28:06,643 и всичко останало беше празно. 458 00:28:06,726 --> 00:28:08,061 до какво? 459 00:28:09,938 --> 00:28:12,273 мамка му! Не знам, човече! 460 00:28:12,357 --> 00:28:13,566 Боже мой! 461 00:28:13,650 --> 00:28:15,276 Лутър, ти ме познаваш повече от всеки друг. 462 00:28:15,360 --> 00:28:18,071 Знаеш, че не можех да направя това. 463 00:28:18,154 --> 00:28:19,739 Не бих направил това! 464 00:28:19,823 --> 00:28:21,241 -Ш,ш. -Добре? Аз не го направих. 465 00:28:21,324 --> 00:28:22,325 мамка му! 466 00:28:22,409 --> 00:28:25,286 - Трябва да се обадим на полицията. -Не! Няма да ми повярват. 467 00:28:25,370 --> 00:28:27,330 - Майк, ти не си направил нищо! - Отворено и затворено! 468 00:28:27,414 --> 00:28:29,541 Ще отида в затвора, и няма да разберем кой е направил това. 469 00:28:29,958 --> 00:28:32,043 Какво по дяволите говориш? 470 00:28:32,127 --> 00:28:33,169 Уау, уау, уау. 471 00:28:33,795 --> 00:28:34,921 Някакъв тип я заплашваше. 472 00:28:35,004 --> 00:28:38,383 Да, това е... това е кой направи тези глупости. Някакъв тип я заплашваше. 473 00:28:38,466 --> 00:28:41,261 Ето кой направи тази глупост. Просто ми трябва време да намеря човека. 474 00:28:41,344 --> 00:28:42,220 -Това е всичко. -Какво? 475 00:28:42,303 --> 00:28:44,973 - Просто ми трябва малко време, за да намеря човека. -Не, Майк. Трябва да станем адвокат. 476 00:28:45,056 --> 00:28:47,559 Когато сме готови, разбира се. Ще направя каквото е правилно, обещавам ти. 477 00:28:47,642 --> 00:28:49,728 Обещавам ти, но точно сега, Просто ми трябва малко време. 478 00:28:49,811 --> 00:28:51,938 - Обаждам се на ченгетата. - Не, Лутър! чуй ме! 479 00:28:52,021 --> 00:28:54,023 -Не съм направил това! Знаеш, че не го направих! -Ш,ш! 480 00:28:54,107 --> 00:28:56,609 -Не съм направил това! - Майк, спри. Спрете, става ли? 481 00:28:56,693 --> 00:28:58,153 хванах те окей 482 00:28:58,236 --> 00:28:59,195 [хлипане] 483 00:28:59,779 --> 00:29:01,072 О, Боже, о, Боже мой... 484 00:29:01,156 --> 00:29:02,866 окей Ш. окей 485 00:29:02,949 --> 00:29:04,993 какво имаш предвид 486 00:29:05,076 --> 00:29:05,910 -Ъъъ... -Кажи ми. 487 00:29:05,994 --> 00:29:07,287 Ти си най-добрият ми приятел, нали? 488 00:29:07,704 --> 00:29:09,497 - да - И ти си лекар. 489 00:29:09,581 --> 00:29:10,582 да 490 00:29:15,587 --> 00:29:17,130 Можете ли да ми помогнете да почистя апартамента й? 491 00:29:18,339 --> 00:29:20,175 Не става така, Майкъл. 492 00:29:20,258 --> 00:29:23,303 Не. Криминалистите са твърде добри сега. 21 век е. 493 00:29:23,386 --> 00:29:24,512 Но можем да ги забавим. 494 00:29:25,346 --> 00:29:28,099 нали Само за да ми спечели малко време да намеря човека. 495 00:29:28,183 --> 00:29:29,392 нали просто... 496 00:29:29,809 --> 00:29:31,811 моля моля 497 00:29:31,895 --> 00:29:33,855 -[задъхване] -Ъъъ... 498 00:29:33,938 --> 00:29:35,732 Ти си единствената ми надежда, човече. моля 499 00:29:37,358 --> 00:29:38,485 ъъ... 500 00:29:39,360 --> 00:29:40,320 окей 501 00:29:43,156 --> 00:29:44,532 Лутър, моля те. умолявам те. 502 00:29:44,616 --> 00:29:46,576 [задъхвайки се] Помогни ми, човече. 503 00:29:46,659 --> 00:29:48,077 Помогнете ми, моля! 504 00:29:48,161 --> 00:29:50,497 Трябва да ми помогнеш. Помогни ми да се измъкна от това. 505 00:29:50,580 --> 00:29:52,499 Аз не го направих. Аз не го направих. 506 00:29:53,875 --> 00:29:55,043 Бях нагласен, човече. 507 00:29:56,002 --> 00:29:57,253 това не съм аз 508 00:29:58,755 --> 00:29:59,798 Не, Майк... 509 00:30:01,633 --> 00:30:02,675 Помогни ми, човече. 510 00:30:08,389 --> 00:30:09,724 [викат птици] 511 00:30:58,731 --> 00:31:00,233 [въздишка] 512 00:31:09,659 --> 00:31:11,160 -[въздиша] -[часовникът тиктака тихо] 513 00:31:18,042 --> 00:31:19,168 [въздишка] 514 00:31:20,253 --> 00:31:22,463 [капе] 515 00:31:22,547 --> 00:31:24,173 [капенето става по-силно] 516 00:31:25,717 --> 00:31:27,760 -[бръмчене на муха] -[аха] 517 00:31:28,428 --> 00:31:30,138 [свистене на фенове] 518 00:31:30,221 --> 00:31:31,681 [силно фукане] 519 00:31:32,515 --> 00:31:33,683 [часовникът тиктака] 520 00:31:35,018 --> 00:31:36,603 [вой на сирена] 521 00:31:36,686 --> 00:31:38,646 -[висок писък] -[стене] 522 00:31:39,105 --> 00:31:40,106 [стенове] 523 00:31:43,484 --> 00:31:44,986 [хрускане] 524 00:31:45,528 --> 00:31:47,071 [ахва] 525 00:31:58,750 --> 00:32:00,710 И така, какво по дяволите се случи снощи? 526 00:32:06,215 --> 00:32:07,175 аз... 527 00:32:16,684 --> 00:32:18,061 направи ужасна грешка. 528 00:32:25,443 --> 00:32:27,320 [шумоляне на листа] 529 00:32:33,826 --> 00:32:36,037 [вой на сирени] 530 00:32:42,377 --> 00:32:44,879 [човек] Точно след релсите тук горе от дясната страна. 531 00:32:44,963 --> 00:32:47,382 -[жена] О, има ли безплатен паркинг? -[човек] Да, това е... 532 00:32:47,465 --> 00:32:49,467 [ревене на двигателя на самолета] 533 00:33:01,521 --> 00:33:04,065 -[изпомпване на сърцето, усилено] - [прилив на кръв] 534 00:33:07,443 --> 00:33:08,653 [Лутър] Нямам избор. 535 00:33:09,237 --> 00:33:10,321 Трябва да отида в полицията. 536 00:33:11,030 --> 00:33:13,116 - Ще те арестуват. -Може би. 537 00:33:13,574 --> 00:33:16,202 Но аз им казвам неща че трябва да знаят. 538 00:33:16,285 --> 00:33:17,286 Боже мой 539 00:33:18,621 --> 00:33:20,123 Как можа да направиш това? 540 00:33:24,168 --> 00:33:25,628 Дължа живота си на човека... 541 00:33:25,712 --> 00:33:26,963 дузина пъти. 542 00:33:27,714 --> 00:33:28,673 поне. 543 00:33:29,090 --> 00:33:30,425 И той е болен, Джес. 544 00:33:30,842 --> 00:33:31,926 той е болен. 545 00:33:32,635 --> 00:33:34,679 Не можех просто да му обърна гръб. 546 00:33:35,179 --> 00:33:36,556 Но какво да кажем за Дез? 547 00:33:37,557 --> 00:33:38,766 какво за мен? 548 00:33:38,850 --> 00:33:40,852 Ъ-- знам. Аз... знам. 549 00:33:40,935 --> 00:33:44,522 Слушай... Аз-- Аз-- Очевидно има неща, които трябва да оправя... 550 00:33:45,356 --> 00:33:46,315 и аз ще го направя. 551 00:33:46,399 --> 00:33:47,483 трябва да тръгвам 552 00:33:50,278 --> 00:33:51,362 трябва да тръгвам 553 00:33:52,113 --> 00:33:53,281 Но ще се върна. 554 00:33:54,532 --> 00:33:55,491 ще се върна 555 00:33:58,870 --> 00:33:59,996 надявам се 556 00:34:05,293 --> 00:34:06,586 [въздишка] 557 00:34:09,213 --> 00:34:10,256 Хей приятел. 558 00:34:12,341 --> 00:34:14,093 Ще се върна след малко, става ли? 559 00:34:23,686 --> 00:34:24,771 [вратата се затваря] 560 00:34:38,367 --> 00:34:39,285 [аларма цвърчи] 561 00:34:39,368 --> 00:34:41,329 - [човек] Можем да отидем там... -[човек 2] Да. 562 00:34:43,790 --> 00:34:45,374 -[радио бърборене] -[телефонът звъни] 563 00:34:47,668 --> 00:34:49,587 Това изглежда добре. Просто го подпишете тук. 564 00:34:53,716 --> 00:34:55,009 здрасти аз... 565 00:34:56,803 --> 00:34:59,722 Ъъъ... Казвам се д-р Лутър Суон. 566 00:35:00,431 --> 00:35:02,934 Аз съм лекар изследовател в Бремертън. 567 00:35:03,601 --> 00:35:04,644 И следователно? 568 00:35:05,645 --> 00:35:07,355 Ъ, добре, аз, ъъ... 569 00:35:09,190 --> 00:35:10,566 направи нещо нередно. 570 00:35:11,651 --> 00:35:13,569 Един мой приятел нарани някого... 571 00:35:14,654 --> 00:35:16,906 и може би съм помогнал да се прикрие престъплението. 572 00:35:22,078 --> 00:35:23,621 Кой е вашият приятел, докторе? 573 00:35:25,498 --> 00:35:26,791 Майкъл Фейн. 574 00:35:26,874 --> 00:35:28,793 Колко лошо е наранил този човек? 575 00:35:29,544 --> 00:35:30,586 Хм... 576 00:35:31,879 --> 00:35:33,047 Тя... тя е мъртва. 577 00:35:37,969 --> 00:35:40,138 Казвам се детектив Янов. 578 00:35:41,681 --> 00:35:43,432 Мисля, че е по-добре да дойдеш с мен. 579 00:35:44,392 --> 00:35:45,393 Да, сър. 580 00:35:49,522 --> 00:35:50,690 [вой на сирена] 581 00:36:01,492 --> 00:36:02,910 [отекват стъпки] 582 00:36:08,749 --> 00:36:09,876 [жена ахва] 583 00:36:11,460 --> 00:36:12,378 [хленчи] 584 00:36:12,461 --> 00:36:13,838 -[ръмжи] -Не! 585 00:36:13,921 --> 00:36:15,089 [крещи] Не! 586 00:36:15,173 --> 00:36:16,966 -Не! не! -[сирена вие] 587 00:36:17,049 --> 00:36:18,926 -Не! не! -[жена] Замръзни! 588 00:36:19,010 --> 00:36:20,303 Пусни я сега! 589 00:36:22,471 --> 00:36:23,639 Вдигнете ръцете си! 590 00:36:26,309 --> 00:36:27,768 [крещи] 591 00:36:33,441 --> 00:36:34,567 [стенове] 592 00:36:37,904 --> 00:36:38,905 [врата се затръшва] 593 00:36:40,031 --> 00:36:41,115 Съжалявам за чакането. 594 00:36:42,283 --> 00:36:43,701 Минаха три часа. 595 00:36:44,076 --> 00:36:45,203 [въздишка] 596 00:36:45,286 --> 00:36:46,454 Вашата история вярна ли е? 597 00:36:48,206 --> 00:36:49,498 да [прочиства гърлото] 598 00:36:49,582 --> 00:36:53,211 Знаеш, че е обструкция. Ще отидеш за пет години, нали? 599 00:36:53,294 --> 00:36:55,713 какво? Не, това е нелепо. 600 00:36:56,214 --> 00:36:57,465 казах ти всичко 601 00:36:57,548 --> 00:36:59,508 Затова са само пет. седнете! 602 00:37:03,930 --> 00:37:05,723 Трябваше да доведеш адвокат. 603 00:37:06,974 --> 00:37:10,645 Не съм мислил да си намеря адвокат. Тук съм, за да ви помогна да намерите Майкъл Фейн. 604 00:37:10,728 --> 00:37:11,687 О, намерихме го. 605 00:37:14,523 --> 00:37:15,358 къде? 606 00:37:15,441 --> 00:37:17,235 Опитва се да убие друга жена. 607 00:37:17,318 --> 00:37:19,195 Трябваше да го застреляме, за да спре. 608 00:37:20,821 --> 00:37:21,989 Ти го застреля? 609 00:37:22,073 --> 00:37:23,783 Не го притесняваше много. 610 00:37:23,866 --> 00:37:27,119 Говорихме с него два часа, и той беше добре, благодаря. 611 00:37:27,203 --> 00:37:28,246 Без болкоуспокояващи. 612 00:37:28,663 --> 00:37:30,081 Знаете ли какво още научихме? 613 00:37:30,164 --> 00:37:30,998 какво? 614 00:37:31,082 --> 00:37:34,043 Че няма да говори с нас на всяко съдържателно ниво. 615 00:37:36,003 --> 00:37:37,296 Той ще говори само с теб. 616 00:37:41,801 --> 00:37:42,802 Хей, човече. 617 00:37:44,095 --> 00:37:45,805 Как те докараха толкова бързо? 618 00:37:46,264 --> 00:37:47,598 Бяха мотивирани... 619 00:37:48,182 --> 00:37:49,183 със сигурност. 620 00:37:49,558 --> 00:37:50,643 Хей, как е раната? 621 00:37:52,436 --> 00:37:54,814 Той рани четирима полицаи на път за тук. 622 00:37:54,897 --> 00:37:56,232 Един сериозно. 623 00:37:57,608 --> 00:37:58,734 [въздишка] 624 00:37:58,943 --> 00:37:59,777 [прочиства гърлото] 625 00:37:59,860 --> 00:38:02,113 Вижте, аз съм лекар изследовател. 626 00:38:02,947 --> 00:38:08,077 Мисля, че е бил изложен на патогени които причиняват това поведение. 627 00:38:10,204 --> 00:38:11,664 Чувам те, знаеш ли. 628 00:38:15,167 --> 00:38:16,377 Това е невъзможно. 629 00:38:17,920 --> 00:38:19,588 Патогените причиняват това. 630 00:38:20,840 --> 00:38:22,258 Това казахте, нали? 631 00:38:24,719 --> 00:38:25,678 виждаш ли 632 00:38:26,512 --> 00:38:27,680 Разбирате ли какво имам предвид? 633 00:38:28,180 --> 00:38:31,058 Нещо много странно се случва с този човек. 634 00:38:31,142 --> 00:38:32,143 може би 635 00:38:32,727 --> 00:38:34,895 Но проблемът е той не е единственият убиец. 636 00:38:35,563 --> 00:38:38,399 Има още един човек, зъболекар, който се самоуби. 637 00:38:38,899 --> 00:38:41,902 Имаме неговото ДНК от местопрестъпление три и четири. 638 00:38:41,986 --> 00:38:43,738 Фейн е от едно и две. 639 00:38:43,821 --> 00:38:44,864 Чакай, чакай. 640 00:38:46,490 --> 00:38:47,950 Другият убиец е бил зъболекар? 641 00:38:48,367 --> 00:38:49,410 да 642 00:38:51,954 --> 00:38:53,622 Фейн посети зъболекаря си миналата седмица. 643 00:38:54,206 --> 00:38:56,459 Хей, Майк. Как се казва вашият зъболекар? 644 00:38:57,918 --> 00:38:58,919 Уилям Маки. 645 00:38:59,670 --> 00:39:00,796 мамка му 646 00:39:00,880 --> 00:39:02,340 казвам ти, 647 00:39:03,090 --> 00:39:04,800 Фейн го зарази по някакъв начин. 648 00:39:04,884 --> 00:39:07,511 Трябва да вляза там и да говоря с него. сама. 649 00:39:10,723 --> 00:39:12,391 Каза, че ще говори само с мен. 650 00:39:12,892 --> 00:39:13,851 Остави ме да говоря. 651 00:39:15,686 --> 00:39:16,854 [изсумтя] 652 00:39:17,730 --> 00:39:19,357 -[звуци на зумер] -[вратата се отваря] 653 00:39:20,441 --> 00:39:21,442 [въздишка] 654 00:39:22,651 --> 00:39:23,861 [вратата се затваря] 655 00:39:24,695 --> 00:39:25,780 [въздишка] 656 00:39:25,863 --> 00:39:27,198 [смее се] 657 00:39:28,449 --> 00:39:29,575 [въздишка] 658 00:39:29,658 --> 00:39:30,493 как е това 659 00:39:31,535 --> 00:39:33,537 Винаги съм мислил да ме застрелят ще боли много повече. 660 00:39:33,621 --> 00:39:34,663 мамка му 661 00:39:34,747 --> 00:39:37,583 -Нали? -Не, това е... това е... добре е. 662 00:39:39,043 --> 00:39:40,378 Все едно се случи преди дни. 663 00:39:41,712 --> 00:39:42,630 [присмива се] 664 00:39:43,589 --> 00:39:44,965 Нищо от това няма смисъл. 665 00:39:46,592 --> 00:39:48,803 аз знам аз знам това е... 666 00:39:50,596 --> 00:39:52,098 все едно се подобряваш. 667 00:39:53,099 --> 00:39:55,976 Имам предвид повишения слух, гледката, 668 00:39:56,852 --> 00:39:57,812 изцелението. 669 00:39:58,479 --> 00:40:01,941 Това би изисквало промени на клетъчно ниво. 670 00:40:03,275 --> 00:40:04,276 И генетично... 671 00:40:06,362 --> 00:40:08,072 Трябва да е имало нещо върху тази биомаса. 672 00:40:08,155 --> 00:40:10,282 Добре, тогава защо няма нищо от тези глупости случва ли ти се? 673 00:40:10,366 --> 00:40:12,201 Все още не знам това, Майк. 674 00:40:13,911 --> 00:40:15,162 И двамата се разболяхме. 675 00:40:16,288 --> 00:40:20,376 имам предвид, може би има нужда от кофактор, предполагам. 676 00:40:21,168 --> 00:40:23,921 Но нещо причинява тези промени. 677 00:40:24,004 --> 00:40:25,047 [въздишка] 678 00:40:26,132 --> 00:40:27,675 [въздъхва треперещо] 679 00:40:28,342 --> 00:40:30,678 Направих го, Лутър. Убих нея и останалите. 680 00:40:31,220 --> 00:40:33,347 -Какво? Не, не, не. Не тук. - Мисля, че... 681 00:40:33,431 --> 00:40:34,598 - Причерняване или сънуване. -не 682 00:40:34,682 --> 00:40:37,351 - Сякаш не мога да го контролирам, нали знаеш. -Не тук. Майки, спри. 683 00:40:37,435 --> 00:40:39,478 -Сякаш се превръщам в някой друг. -Майки-- 684 00:40:39,562 --> 00:40:41,021 В името на Бог, моля, помогнете ми. 685 00:40:41,105 --> 00:40:44,400 Майки, докато не си намериш адвокат, млъкни. Те слушат. 686 00:40:44,483 --> 00:40:46,360 Нямам предвид да ми помогнеш да се измъкна от тук. имам предвид... 687 00:40:46,444 --> 00:40:48,446 [шум от смущения във фонов режим] 688 00:40:51,949 --> 00:40:52,950 какво не е наред 689 00:40:54,535 --> 00:40:56,203 Как каза, че са те намерили? 690 00:40:59,206 --> 00:41:00,291 аз не знам 691 00:41:01,667 --> 00:41:03,169 Искам да кажа, че ми се обадиха... 692 00:41:03,252 --> 00:41:04,837 преди около час и половина. 693 00:41:09,925 --> 00:41:11,302 Сега се сещам. 694 00:41:18,392 --> 00:41:19,393 Вашият автомобил... 695 00:41:21,103 --> 00:41:22,104 беше тук... 696 00:41:22,521 --> 00:41:24,440 този нов Rover, който току-що си купихте, 697 00:41:24,523 --> 00:41:25,649 и си мислех, 698 00:41:25,733 --> 00:41:28,068 — Господи, Лутър вече е тук за мен. 699 00:41:29,111 --> 00:41:31,155 И тогава ме удариха с микропроби и го забравих. 700 00:41:32,406 --> 00:41:34,325 - До сега. - Тук съм за теб, Майкъл. 701 00:41:34,408 --> 00:41:35,951 Не, ти ме бъзикаш. 702 00:41:36,869 --> 00:41:37,703 Продава ме. 703 00:41:38,537 --> 00:41:39,663 -не -да 704 00:41:40,122 --> 00:41:43,000 да Не е само зрение и звук, Лутър. 705 00:41:43,834 --> 00:41:45,294 [метални скоби] 706 00:41:46,045 --> 00:41:47,254 Това също е сила. 707 00:41:48,547 --> 00:41:49,757 Пълно архивиране. 708 00:41:49,840 --> 00:41:51,133 Разпит едно. 709 00:41:51,550 --> 00:41:52,593 [мрънка] 710 00:41:52,676 --> 00:41:53,761 [тракане] 711 00:41:55,346 --> 00:41:56,847 Не ме е страх от теб, Майк. 712 00:41:57,640 --> 00:41:58,516 [въздишка] 713 00:41:59,266 --> 00:42:00,184 добре... 714 00:42:02,520 --> 00:42:03,687 това е грешка. 715 00:42:03,771 --> 00:42:05,314 [ръмжи] 716 00:42:07,650 --> 00:42:08,943 [Тейзър пука] 717 00:42:14,323 --> 00:42:15,366 [Лутър] Хей! 718 00:42:15,449 --> 00:42:16,575 не! хей 719 00:42:17,201 --> 00:42:18,202 Спрете, момчета! 720 00:42:18,619 --> 00:42:20,120 -Спрете! -[пращене на електрошокера] 721 00:42:20,746 --> 00:42:22,164 [Майкъл ръмжи] 722 00:42:24,083 --> 00:42:26,669 Дори не искам пари за това. Искам точки. 723 00:42:26,752 --> 00:42:28,379 -[журналист] Колко? -Трийсет. 724 00:42:28,462 --> 00:42:30,256 Направи нещо невъзможно, Лес. 725 00:42:30,339 --> 00:42:31,215 хайде де! 726 00:42:31,298 --> 00:42:35,135 Двама серийни убийци, единият заловен, един мъртъв и нови снимки на убийство? 727 00:42:35,219 --> 00:42:37,263 Обаждам се на TMZ с това, губиш всичко. 728 00:42:37,346 --> 00:42:39,473 давам ти го, разбиваш интернет. 729 00:42:39,557 --> 00:42:40,641 Това струва 30 точки. 730 00:42:41,600 --> 00:42:42,893 Only if I get to meet him. 731 00:42:42,977 --> 00:42:45,104 He went batshit in interrogation, супер насилствено. 732 00:42:45,187 --> 00:42:47,273 They're sending him to Seneca Psych за сигурна грижа. 733 00:42:47,356 --> 00:42:49,400 - Знам мястото. - Не мога да те вкарам. 734 00:42:49,483 --> 00:42:50,568 Вие го правите сами. 735 00:42:51,068 --> 00:42:52,278 тридесет точки, 736 00:42:52,361 --> 00:42:54,238 and I'll send you the pics right now. 737 00:42:55,864 --> 00:42:56,699 Добре. 738 00:42:56,782 --> 00:42:58,492 Тридесет, малко лайно. 739 00:43:02,162 --> 00:43:03,914 You just gave him 30 percent. 740 00:43:03,998 --> 00:43:05,541 Щях да му дам 50. 741 00:43:06,584 --> 00:43:09,753 Look at these crime scene photos he just sent me of the latest victim. 742 00:43:11,422 --> 00:43:12,464 мамка му! 743 00:43:12,965 --> 00:43:14,717 I bet you all her blood is gone... 744 00:43:15,551 --> 00:43:16,802 като другите. 745 00:43:18,387 --> 00:43:19,430 знаеш защо 746 00:43:19,847 --> 00:43:21,348 [шепне] Някой го е изпил. 747 00:43:23,517 --> 00:43:24,643 Това си го измисляш. 748 00:43:25,477 --> 00:43:27,688 кой знае Може да е истина. 749 00:43:28,939 --> 00:43:29,982 Няма го. 750 00:43:32,026 --> 00:43:33,444 Убийства на вампири. 751 00:43:36,071 --> 00:43:37,323 [Лутър] Хей, братко. 752 00:43:37,406 --> 00:43:38,824 -[Майкъл стене] -Хей 753 00:43:39,199 --> 00:43:40,367 Тук съм, човече. 754 00:43:41,076 --> 00:43:42,161 тук съм 755 00:43:46,248 --> 00:43:47,541 Остани тук, Суон. 756 00:43:47,625 --> 00:43:48,709 Не мърдай. 757 00:43:53,756 --> 00:43:55,507 -[телефонът звъни] -[въздиша] 758 00:43:58,719 --> 00:44:00,763 Тереза. говори с мен 759 00:44:00,846 --> 00:44:02,931 Върнахме резултатите от PMC теста. 760 00:44:03,682 --> 00:44:05,768 -И? - Положително е за приони. 761 00:44:06,268 --> 00:44:08,187 Но тези конкретни приони са неизвестни. 762 00:44:08,729 --> 00:44:09,813 Не е известно. 763 00:44:09,897 --> 00:44:12,358 Те са възстановили приони и от трите проби. 764 00:44:12,441 --> 00:44:17,071 Биомаса, древен човешки череп, и жив възрастен мъж. 765 00:44:17,863 --> 00:44:18,864 Майкъл Фейн. 766 00:44:18,947 --> 00:44:21,241 да много съжалявам 767 00:44:21,325 --> 00:44:23,035 Благодаря ти, Тереза. благодаря 768 00:44:29,833 --> 00:44:31,585 окей Имам страхотно място. 769 00:44:31,669 --> 00:44:34,296 Западен паркинг извън предния вход. 770 00:44:34,380 --> 00:44:36,173 добре Взимам кафе. 771 00:44:36,256 --> 00:44:39,385 Разбивате защитена единица да намеря сериен убиец, 772 00:44:39,468 --> 00:44:41,095 и спираш ли за кафе? 773 00:44:41,512 --> 00:44:42,554 Завършва външния вид. 774 00:44:42,638 --> 00:44:44,890 Някой дърпа нещо не би спрял за кафе. 775 00:44:45,349 --> 00:44:46,475 Просто стой там. 776 00:44:47,017 --> 00:44:47,851 Разбира се. 777 00:44:54,733 --> 00:44:56,110 [въздишка] 778 00:44:56,193 --> 00:44:57,653 Лутер. Боже мой 779 00:44:57,736 --> 00:44:59,613 какво става Къде, по дяволите, беше? 780 00:45:00,781 --> 00:45:01,824 Под арест. 781 00:45:03,909 --> 00:45:04,785 вярно 782 00:45:05,744 --> 00:45:06,662 съжалявам 783 00:45:07,871 --> 00:45:09,623 Има лоши новини за Майк, Джес. 784 00:45:11,083 --> 00:45:12,543 Той е пълен с приони. 785 00:45:12,626 --> 00:45:14,628 Имаш предвид лудата крава? 786 00:45:14,712 --> 00:45:17,089 така. Може би по-лошо. 787 00:45:18,382 --> 00:45:19,883 [въздиша] По-лошо? 788 00:45:20,467 --> 00:45:21,427 да 789 00:45:22,636 --> 00:45:24,263 И ти си имал тази треска, знаеш ли. 790 00:45:24,346 --> 00:45:25,347 аз знам аз знам 791 00:45:25,431 --> 00:45:27,182 Все още не знаем нищо, Джес. 792 00:45:28,726 --> 00:45:31,353 Но ако промените в него са причинени от приони, 793 00:45:31,437 --> 00:45:32,646 това нещо може да се разпространи. 794 00:45:33,647 --> 00:45:34,898 Може да има и други. 795 00:45:35,816 --> 00:45:36,859 Много други. 796 00:45:37,443 --> 00:45:38,527 Боже мой 797 00:45:39,611 --> 00:45:40,738 Бях около него. 798 00:45:41,447 --> 00:45:42,740 Такъв беше и Дез. 799 00:45:45,993 --> 00:45:48,328 - Лична карта, моля. -Айлийн Джън. Хематология. 800 00:45:53,876 --> 00:45:56,295 Слушай, той няма да остане долу, 801 00:45:56,378 --> 00:45:59,047 но ако прелекуваме този човек, можем да го убием. 802 00:46:08,807 --> 00:46:10,434 [журналист диша тежко] 803 00:46:24,948 --> 00:46:26,158 [потръпва] 804 00:46:26,241 --> 00:46:27,242 Г-н Фейн, 805 00:46:28,035 --> 00:46:30,078 Бих искал да ви задам няколко въпроса. 806 00:46:32,289 --> 00:46:34,082 Не миришеш на лекар. 807 00:46:47,012 --> 00:46:48,013 кой си ти 808 00:46:48,639 --> 00:46:49,640 аз съм приятел 809 00:46:50,474 --> 00:46:53,393 Искам да ти помогна да кажеш твоята страна на историята, г-н Фейн. 810 00:46:54,353 --> 00:46:57,231 Раните от куршуми са почти напълно излекувани, 811 00:46:57,314 --> 00:46:59,817 и хемоглобинът му е извън кантара. 812 00:47:00,651 --> 00:47:02,319 Може би това е свързано с липсващата кръв. 813 00:47:03,320 --> 00:47:04,446 Каква липсваща кръв? 814 00:47:04,530 --> 00:47:07,074 Всички жертви са в неизвестност много кръв. 815 00:47:07,157 --> 00:47:09,117 Много повече, отколкото можем да отчетем на сцените. 816 00:47:09,201 --> 00:47:10,619 Може би три литра. 817 00:47:11,161 --> 00:47:13,163 Сега, ако е погълнал кръвта на жертвите... 818 00:47:13,247 --> 00:47:14,748 Щеше да се разболее жестоко. 819 00:47:14,832 --> 00:47:16,625 Предозиране на желязо, бъбречна недостатъчност... 820 00:47:16,708 --> 00:47:18,252 Другият убиец, зъболекарят, 821 00:47:18,335 --> 00:47:20,754 откриха над литър кръв в стомаха му. 822 00:47:21,213 --> 00:47:24,466 Но той не показа признаци на токсичност или дехидратация. 823 00:47:27,010 --> 00:47:28,345 Просто не е възможно. 824 00:47:29,221 --> 00:47:31,348 Наричат ​​те „убиеца на вампири“. 825 00:47:32,474 --> 00:47:33,851 Колко убихте? 826 00:47:34,351 --> 00:47:35,686 остави ме на мира 827 00:47:37,187 --> 00:47:38,230 Хората искат да разберат. 828 00:47:38,313 --> 00:47:39,606 [дрънчене] 829 00:47:42,442 --> 00:47:44,027 Мислиш ли, че разбирам това? 830 00:47:45,445 --> 00:47:47,030 не знам кой съм... 831 00:47:47,990 --> 00:47:50,242 или в какво съм се превърнал. 832 00:47:51,743 --> 00:47:53,620 -[сърцебиене] - [прилив на кръв] 833 00:47:54,162 --> 00:47:55,956 [ревове] 834 00:47:56,039 --> 00:47:57,875 [журналист крещи] 835 00:48:05,090 --> 00:48:06,425 [крещи] 836 00:48:06,508 --> 00:48:08,218 Имаме нужда от подкрепление. Всички служители докладват. 837 00:48:18,103 --> 00:48:19,313 -[ръмжене] -[сумтене] 838 00:48:20,606 --> 00:48:21,732 [крещи] 839 00:48:22,399 --> 00:48:23,233 [крещи] 840 00:48:24,776 --> 00:48:26,111 -Майкъл! -[ръмжене] 841 00:48:26,194 --> 00:48:27,863 - [журналист ридае] -[ръмжи] 842 00:48:36,455 --> 00:48:37,456 [крещи] 843 00:48:38,582 --> 00:48:39,708 [трептене на аларма] 844 00:48:41,335 --> 00:48:43,128 [стрелба] 845 00:48:49,134 --> 00:48:50,844 [алармата продължава да звучи] 846 00:48:50,928 --> 00:48:52,346 [ръмжи] 847 00:48:52,429 --> 00:48:53,597 Хей, хей, хей! хей 848 00:48:54,181 --> 00:48:55,432 [радио бърборене] 849 00:48:55,515 --> 00:48:56,350 [ахва] 850 00:49:01,355 --> 00:49:02,856 [задъхване] 851 00:49:03,649 --> 00:49:04,816 Моля, кажете ми, че го разбрах. 852 00:49:09,947 --> 00:49:11,198 [Янов] Сигурен ли си? 853 00:49:11,281 --> 00:49:13,784 - След това го проверете отново, отгоре надолу. -Детектив. 854 00:49:14,201 --> 00:49:15,202 Само секунда. 855 00:49:15,285 --> 00:49:16,578 Ще се свържа с вас. 856 00:49:16,662 --> 00:49:17,496 Какво е? 857 00:49:17,579 --> 00:49:19,873 Трябва да се прибера при жена ми и детето ми. 858 00:49:19,957 --> 00:49:21,500 Ти не си свободен човек, Суон. 859 00:49:21,583 --> 00:49:22,960 разбирам това, 860 00:49:24,044 --> 00:49:25,796 но не знаеш къде е Фейн. 861 00:49:26,213 --> 00:49:29,424 И той мисли, че съм го продал. Семейството ми е в опасност. 862 00:49:29,508 --> 00:49:31,009 Ще видя дали мога да изпратя патрулка. 863 00:49:31,093 --> 00:49:34,388 Не, не, не, не, не. Моля те, трябва да отида при тях. 864 00:49:34,471 --> 00:49:36,682 Нека отида да ги взема, моля. 865 00:49:37,391 --> 00:49:39,267 Видяхте какво направи с офицерите ви. 866 00:49:40,477 --> 00:49:41,687 Той знае къде живея. 867 00:49:45,732 --> 00:49:46,733 Два часа. 868 00:49:47,234 --> 00:49:48,527 Закъсняваш с една секунда... 869 00:49:48,610 --> 00:49:50,654 разбирам благодаря благодаря 870 00:49:57,703 --> 00:49:59,037 [телефонът звъни] 871 00:50:02,416 --> 00:50:04,167 Здравей, Джес е. Оставете съобщение. 872 00:50:04,793 --> 00:50:07,129 Джес, не отивай никъде. 873 00:50:07,212 --> 00:50:08,714 Заключете вратите. 874 00:50:08,797 --> 00:50:11,091 Обади ми се, когато получиш това. чао 875 00:50:13,385 --> 00:50:15,387 [пеене на птици] 876 00:50:19,474 --> 00:50:20,517 [пукане на клонка] 877 00:50:21,601 --> 00:50:22,978 [шумоляне] 878 00:50:30,861 --> 00:50:32,320 -[телефонът звъни] -Ало? 879 00:50:32,529 --> 00:50:33,530 Тате, аз съм. 880 00:50:33,613 --> 00:50:34,990 Джес не ме вдигна. 881 00:50:35,073 --> 00:50:36,867 Мисля, че нещо ме преследва. 882 00:50:36,950 --> 00:50:38,869 Добре, чуй ме, Дез. Върви си у дома. 883 00:50:38,952 --> 00:50:41,288 точно сега Веднага. Заключете вратите. 884 00:50:41,371 --> 00:50:44,332 Ще бъда там след малко. Ще се обадя на 911, става ли? 885 00:50:46,334 --> 00:50:47,377 мамка му! 886 00:50:50,922 --> 00:50:52,716 [човек] 911. Какъв е вашият спешен случай? 887 00:50:55,093 --> 00:50:56,219 [шумоляне] 888 00:51:11,318 --> 00:51:12,402 Джес? 889 00:51:18,033 --> 00:51:19,159 Джес? 890 00:51:39,679 --> 00:51:41,348 [ахва] Татко! 891 00:51:42,766 --> 00:51:44,559 - Тук съм. -[въздиша] 892 00:51:45,060 --> 00:51:47,395 - Тук съм. всичко е наред -[задъхване] 893 00:51:48,021 --> 00:51:49,064 аз съм тук 894 00:51:49,981 --> 00:51:51,817 Нещо ме преследваше. кълна се 895 00:51:51,900 --> 00:51:53,610 -А аз... -Добре. Сега си добре. 896 00:51:54,903 --> 00:51:56,822 -Къде е Джес? - Не знам. 897 00:51:57,364 --> 00:51:58,490 какво става 898 00:51:59,658 --> 00:52:01,493 -Ние сме добре. -[скърцане] 899 00:52:06,248 --> 00:52:07,207 Джес? 900 00:52:07,916 --> 00:52:09,334 -[ръмжене] -Ааа! 901 00:52:10,127 --> 00:52:12,462 [крещи] 902 00:52:14,089 --> 00:52:15,799 [писък] 903 00:52:21,471 --> 00:52:22,389 [крещи] 904 00:52:25,100 --> 00:52:26,685 -[крещи] -[ръмжи] 905 00:52:33,024 --> 00:52:34,151 [стенове] 906 00:52:35,193 --> 00:52:36,903 [хрипове] 907 00:52:37,696 --> 00:52:39,197 [бълбукане] 908 00:52:40,282 --> 00:52:41,575 [ръмжи тихо] 909 00:52:46,746 --> 00:52:47,747 [Лутър ахва] 910 00:52:56,006 --> 00:52:56,965 [мрънка] 911 00:52:58,508 --> 00:52:59,342 [катастрофа] 912 00:53:01,052 --> 00:53:02,721 Зарежи го! На пода! 913 00:53:02,804 --> 00:53:04,055 [радио бърборене] 914 00:53:04,848 --> 00:53:06,266 Казах на пода! 915 00:53:08,143 --> 00:53:09,144 [щракане на белезници]